日本語教師アシスタントとして活動
する学校や
ホストファミリーが
決定したら、出発前に
ニュージーランドへ
あいさつの
Ｅメールやカードを
送っておきたいですよね
「すぐにでも送りたいけど・・・
え・・
英語で書くんですよねぇ
」
ってもちろん英語です。
うまく書こうとか、長く書こうとする必要はありません。
送りたいという気持ちが一番大事です
それでも、
「なんか文章が短すぎてかっこ悪いなぁ
」
と気になる人は、この写真のような和風のカードを
使うとよいですよ。
メッセージ欄が小さいですし、
華やかなデザインの和風カードは、
ニュージーランドの人にとても喜ばれます。
肝心のメッセージですが、
簡単な自己紹介と日本語であれば「よろしくお願いいたします。」と
書きたいところなのですが、残念ながらそれに相当する英語がありません
"I'm looking forward to seeing you!"とか
"I want to enjoy my stay in New Zealand!"のように
「ニュージーランドで楽しく過ごしたい！！」と表現することが
そういったことを意味するようですね
e-mailでなくカード等を
郵送で送る場合、今の時期は、少し早めに送りましょう。
クリスマスカードで混み合うこの時期には、
ニュージーランドに届くまでに
１ヶ月前後（通常２週間位）かかることもあります
さて私もそろそろ
ニュージーランドにクリスマスカードを送らなくては
JUGEMテーマ：
留学
